[sc name=”danishapp” ][/sc]
اللغة الدنماركية تستخدم العديد من الأدوات الربط لربط الجمل والعبارات في النص. وهنا بعض أمثلة على الأدوات الربط الأكثر شيوعًا في الدنماركية:
- Men: ولكن
- Og: و
- Eller: أو
- Derfor: لذلك
- Fordi: لأن
- Selvom: على الرغم من
- Både…og: كل من…و
- Enten…eller: إما…أو
- Så: ثم
- Endnu: حتى الآن
- Hvis: إذا
- Når: عندما
- Da: حينما
- For: لأجل
- Til: حتى
- Efter: بعد
- Før: قبل
- Medmindre: ما لم
- Som: مثل
وهذه بعض الجمل التي تحتوي على أدوات ربط:
| الرقم | الدنماركية | ِلترجمة |
|---|---|---|
| 1. | Jeg kan lide at gå i parken, men jeg foretrækker stranden. | أحب المشي في الحديقة، ولكنني أفضل الشاطئ. |
| 2. | Jeg vil gerne spise noget, før jeg går ud. | أريد أن آكل شيئاً قبل الخروج. |
| 3. | Han var træt, så han gik i seng tidligt. | كان متعباً، لذلك نام مبكراً. |
| 4. | Selvom det regner, vil jeg stadig gå en tur. | على الرغم من المطر، سأذهب للتنزه. |
| 5. | Jeg kan godt lide at spise is, men jeg spiser det ikke altid. | أحب أكل الآيس كريم، لكن لا أكله دائماً. |
| 6. | Han kan lide at spille guitar, mens jeg kan lide at synge. | يحب العزف على الجيتار، بينما أنا أحب الغناء. |
| 7. | Hun er ikke interesseret i sport, men hun kan godt lide at danse. | ليست مهتمة بالرياضة، ولكنها تحب الرقص. |
| 8. | Jeg vil gerne rejse til Japan eller Korea. | أريد السفر إلى اليابان أو كوريا. |
| 9. | Selvom han ikke kan lide at læse, læser han stadig bøger. | على الرغم من أنه لا يحب القراءة، إلا أنه لا يزال يقرأ الكتب. |
| 10. | Hun er både intelligent og smuk. | هي ذكية وجميلة على حد سواء. |
| 11. | Jeg kan ikke lide regnvejr, men jeg kan godt lide at se regnbuer. | لا أحب الطقس الممطر، ولكني أحب رؤية الأقواس قزح. |
| 12. | Han har ikke meget tid, så han arbejder hurtigt. | ليس لديه الكثير من الوقت، لذلك يعمل بسرعة. |
| 13. | Hun er ikke kun smuk, men også klog. | إنها ليست جميلة فحسب، بل أيضا ذكية. |
| 14. | Jeg vil gerne rejse til Frankrig eller Spanien. | أريد السفر إلى فرنسا أو إسبانيا. |
| 15. | Selvom jeg er træt, vil jeg stadig træne. | على الرغم من أن |