الجمل الثانوية في اللغة الدنماركية/ قواعد لغوية

[sc name=”adsapp-danish” ][/sc]

ترتيب الكلمات في الجمل الثانوية

الجملة الرأسية هي جملة غير مرتبطة بجملة أخرى . يمكن للجملة الرأسية أن تكون منفردة ، أو أن تكون مع جملة رأسية أخرى أو مع جملة ثانوية .

الجملة الثانوية هي تلك الجملة التي لا يمكن إستعمالها منفردة. تحتوي الجملة الثانوية على كلمات حسب الترتيب الاعتيادي، كما يجب أن تبدأ الجملة الثانوية بإحدى أدوات العطف .

الجملة الرأسية:

Peter spiste kage, og bagefter kørte han hjem

h h

أكـل بيتر كعكة ثم توجه إلى البيت

h h

الجملة الرأسية والجملة الثانوية :

Familien tager ikke på skovtur, hvis det regner

h b

لا تذهب العائلة إلى النزهة ، إذا هطل المطر .

b h

إذا وردت الجملة الثانوية قبل الجملة الرأسية تكون الجملة الرأسية مقلوبة .

Hvis det regner, tager familien ikke på skovtur

b h

إذا هطل المطر ، لا تذهب العائلة إلى النزهة

h b

بالمقارنة مع اللغة العربية: لا يتغير ترتيب المفردات في الجمل، حتى إذا وردت الجملة الثانوية قبل الرأسية.

ترتيب الجمل ذات المفعول به :

إن المفعول به هو اسم أو شبه اسم يدور حوله فعل الجملة. الجملة بالمفعول به (∆) يرد بعد الفاعل (x) والفعل (o) في الجملة ذات الترتيب الإعتيادي. لأجل امتيازه يكون ترتيب الكلمات مقلوباً .

الجملة ذات الترتيب الاعتيادي :

اشترت آنا سيارة جديدة	Anna købte en ny bil
x o ∆	∆ o x

الجملة ذات الترتيب المقلوب :

اشترت آنا سيارة جديدة	En ny bil købte Anna
x o ∆	o x ∆

ترتيب الجملة ذات المفعول لأجله :

إلمفعول لأجله (□) هو المفرد الذي من أجله حدث الفعل في الجملة. ليس في الجملة مفعولاً لأجله، إلا إذا إحتوت على مفعول به يأتي المفعول لأجله بعد الفاعل (x) والفعل (o) وقبل المفعول به (∆) في الجملة ذات الترتيب الاعتيادي وعندما يراد إدراج المفعول لأجله في بداية الجملة يترتب على ذلك قلب ترتيب الكلمات في الجملة .

الجملة ذات الترتيب الاعتيادي :

تعطي البنت كتاباً له	Pigen giver ham en bog
x o ∆ □	∆ □ x o

الجملة ذات الترتيب المقلوب :

تعطي البنت كتاباً له	Ham giver pigen en bog
x o ∆ □	∆ o x □