تستخدم الجمل الثانوية في اللغة الدنماركية عندما تريد التعبير عن فكرة أو معلومة تعتمد على جملة أخرى. ومن بين الكلمات المستخدمة لإدخال الجمل الثانوية في الدنماركية “at” و “som” و “hvis” وغيرها. في هذا الدرس سنتعلم كيفية استخدام الجمل الثانوية مع “أنّ” في الدنماركية.
1- الجمل الثانوية المعلوماتية:
يستخدم الجمل الثانوية المعلوماتية لتحديد معلومات محددة. وهي تأتي بعد فعل يحتاج إلى معلومات إضافية.
على سبيل المثال:
- Jeg ved, at du er syg. (أنا أعلم أنك مريض.)
- Jeg tror, at han kommer senere. (أعتقد أنه سيأتي في وقت لاحق.)
- Hun siger, at hun ikke kan komme. (تقول إنها لا يمكنها الحضور.)
2- الجمل الثانوية الصفة:
تستخدم الجمل الثانوية الصفة لتحديد صفة للفاعل في الجملة الرئيسية.
على سبيل المثال :
- Jeg er glad for, at du er her. (أنا سعيد لأنك هنا.)
- Vi er triste over, at de forlod os. (نحن حزينون لأنهم تركونا.)
- Det er dejligt, at vejret er godt i dag. (إنه رائع أن الطقس جيد اليوم.)
3- الجمل الشرطية:
تستخدم الجمل الثانوية الشرطية لتعبير عن فرضية أو شرط.
على سبيل المثال:
- Hvis jeg har tid, vil jeg komme og besøge dig. (إذا كان لدي وقت ، فسأأتي لزيارتك.)
- Hvis det regner, bliver jeg hjemme. (إذا كان الطقس ممطرًا ، فسأبقى في المنزل.)
- Hvis du er sulten, kan vi spise noget sammen. (إذا كنت جائعًا ، يمكننا أن نأكل معًا.)
إليك أمثلة عن الجمل الثانوية مع أنّ باللغة الدنماركية :
1- Jeg tror, at han kommer senere. (أعتقد أنه سيأتي في وقت لاحق.)
2- Han siger, at han er træt. (يقول إنه متعب.)
3- Hun ved, at jeg kan lide at læse bøger. (تعرف أنني أحب قراءة الكتب.)
4- De er glade for, at de har vundet konkurrencen. (يسعدون بفوزهم في المسابقة.)
5- Jeg håber, at vejret bliver godt i morgen. (آمل أن يكون الطقس جيدًا غدًا.)
6- Vi er sikre på, at de vil nyde festen. (نحن متأكدون أنهم سيستمتعون بالحفل.)
7- Hun siger, at hun ikke kan deltage i mødet i dag. (تقول إنها لا يمكنها المشاركة في الاجتماع اليوم.)
8- Han er ked af, at han ikke kan hjælpe. (محزون لأنه لا يستطيع المساعدة.)
9- Jeg er overbevist om, at det er den rigtige beslutning. (أنا مقتنع أنها القرار الصحيح.)
10- De siger, at de vil komme og besøge os i weekenden. (يقولون أنهم سيأتون ويزورونا في عطلة نهاية الأسبوع.)
وختامًا يسرُّنا أن تنضم لأسرتنا على الفيس بوك. لتتعلّم المزيد والفريد من الدروس. نتمنى لك التوفيق الدائم.